Il existe une autre dimension,
par-delà celles des hommes.
Une dimension aussi vaste que l'univers,
aussi intemporelle que l'infini.
Elle s'étend aux confins de l'ombre et de la lumière,
de la science et de la superstition.
Elle transcende toutes nos peurs,
dépasse toutes nos connaissances.
Voici la dimension de l'imagination.
Une zone que l'on appelle :
La Quatrième dimension
Contemplez ce tableau de la réalité.
Ces objets sont faits de matière.
Un bureau, une fenêtre, une lampe.
Ils existent en trois dimensions.
Voici Arthur Curtis, 36 ans.
Réel aussi. Il est fait de chair, de sang, de muscles.
Nous allons bientôt constater que la différence est ténue
entre ce que nous croyons être vrai
et la réalité qu'un esprit peut fabriquer.
- Bonjour, M. Curtis. - Bonjour Sally.
J'arrive tôt, je dois partir à 15h
pour acheter un cadeau pour Tina.
Son anniversaire est samedi ?
- Si elle tient jusque là. - Elle a hâte ?
- Elle ne parle que de ça. - C'est normal.
- Les contrats de Matson sont prêts ? - Oui.
- Je les ai terminés hier soir. - Bien.
- Les voici. - Merci.
Au boulot. Ah, j'oubliais.
Vous pouvez changer les billets d'avion pour samedi soir ?
Bien sûr. Vous êtes impatients ?
Ce sont nos premières vacances depuis bien longtemps.
Alors pourquoi perdre le week-end.
Je vous comprends.
Samedi soir, San Francisco, nous voilà !
Nom de Dieu.
Coupez !
Allez, Gerry.
C'est si compliqué un coup de fil ?
Tu te souviens de moi ?
Marty Fisher. Le réalisateur sympa.
- Sally, que. . ? - Qu'y a-t-il M. Raigan ?
Fais attention Gerry, ils en ont marre.
Reprends-toi. Tu vas trop loin.
Tout va bien, une petite blague.
Allez, on la refait, ok Gerry ?
On reprend au coup de fil.
Tu appelles ta femme pour lui donner rendez-vous.
De quoi parlez-vous ?
Où suis-je ?
Qu'est ce que c'est ? Une blague ?
Je ne vous connais pas.
Je ne connais personne ici.
Ne le laissez pas partir.
L'agence ne pouvait pas prévoir...
Retiens-le ici.
Oui, j'appellerai... J'appelle Brinkley.
- Où est le téléphone ? - Assieds-toi.
- Où est le téléphone ? - Gerry...
Si j'appelle Brinkley, t'es foutu.
Gerry, écoute-moi un peu. Qu'est ce qui t'arrive ?
- Appelle une ambulance. - Du plateau ?
Mais non. S'il s'en aperçoit il est capable de tout.
- Gerry, viens dans ta loge. - Où est le téléphone ?
- Gerry ? - Je m'appelle Arthur Curtis.
Arthur Curtis ?
Les renseignements.
Je voudrais le numéro d'Arthur Curtis,
22437 Ventner Road
à Woodland Hills
Ventner.
V-e-n-t-n-e-r.
Quoi ? Non, c'est une erreur. Bien sûr qu'il y a le téléphone.
Écoutez, c'est chez moi. Je suis Arthur Curtis.
Je ne m'en souviens plus
Non, il n'est pas sur liste rouge.
Je ne crois pas. Essayez encore, je vous en prie.
Je sais qu'il y a le téléphone.
Vous faites erreur.
Passez-moi votre supérieur.
- Que faites-vous ? - Gerry ? Je dois te parler.
- Tu ne vas pas bien. - Je m'en vais. Je rentre.
ENTREE INTERDITE
T'as perdu la tête ?
- Tu es encore saoul ? - Lâchez-moi.
Je m'en fiche qu'ils te virent.
Je m'en fiche que tu ne retravailles plus jamais
de ta vie, pauvre raté.
Mais tu vas me payer comme le juge l'a dit.
Ou je te fais mettre en taule pour le restant de tes jours !
Je ne m'appelle plus comme ça.
Excusez-moi. Puis-je vous parler ?
Pas le temps, il vient avec moi.
- Je le ramène tout à l'heure. - Je ne pensais pas à ça.
J'ai appelé une ambulance. Gerry craque nerveusement.
Une ambulance ?
Je ne plaisante pas.
Je conduis. Je conduis, tu vas nous tuer.
Tu vas cracher. Tu vas cracher
tout ton fric.
Vous faites erreur sur la personne.
Vous vous trompez. Je suis Curtis.
Arthur Curtis. J'ignore de quoi vous parlez.
Je vais jusque chez moi, à Woodland Hills.
Je vous rendrai votre voiture quand nous y serons.
Tu penses que tu vas t'en tirer comme ça ?
Je suis marié avec Marian, nous avons une fille.
Nous habitons au au 22437 Ventner Road, à Woodland Hills.
Je te préviens...
Je m'appelle Arthur Curtis.
Non, il n'est pas ivre.
Il a craqué. Il a perdu la boule.
Il est persuadé d'être Arthur Curtis.
Tout à fait. Arthur Curtis.
Le personnage qu'il interprète dans le film.
La Quatrième dimension
Fais-moi signe quand on sera arrivés.
Je ne comprends pas.
Je ne sais pas où je suis. Et pourtant...
- Je vis ici. - Tu veux quoi ? Un Oscar ?
- Je m'appelle... - C'est bon !
Je ne suis pas bon public.
- Vous ne comprenez pas. - Vas-y,
fais ton cinéma, je m'en fous totalement.
C'est ça, demande où se trouve Ventner Road.
Tina.
Tina !
Maman !
Monte.
Tu préfères te faire coffrer ?
Monte !
C'est lui, maman.
Il m'a attrapée. Il m'a fait peur.
J'ignore ce que veut Brinkley. Ta peau, sans doute.
Il attendra son tour.
J'ai dit que je te ramènerai cet après-midi.
Descends.
- Où sommes-nous ? - Allez !
- Je veux rentrer chez moi. - Tu es chez toi !
Allons-y.
Gerry où étais-tu ? Je t'attends depuis une heure.
- Viens par là. - Ça ne peut pas attendre ?
Non, j'ai trop attendu.
Je veux mon argent avant qu'il soit saoul.
Je le veux maintenant.
J'ai essayé d'expliquer à cette... femme
que je ne suis pas celui qu'elle croit. Je suis...
Ça suffit. Tu ne te rends pas compte.
Où est le chéquier ?
Je démonterai tout ici, mais je le trouverai.
Je vais être franc.
Si tu perds ce boulot, on te lâche.
- On ne peut plus te couvrir. - Désolé, mais...
Ecoute.
Ils feront sans toi aujourd'hui.
Je leur dirai que tu es souffrant.
Ils ne me croiront pas, mais je me débrouillerai.
Mais tu y seras demain. En pleine forme.
- Tu dois les... - Je ne comprends rien.
- Gerry.
- Amène-toi. - Ne fais pas...
Ne t'en mêle pas !
Tu ne vois pas qu'il va mal.
Trouve le chèque et signe-le.
Gerald Raigan.
G-e-r-a-l-d
- Ce n'est pas mon nom. - R-a-i-g-a-n.
Ce n'est pas mon nom ! Ça suffit !
Je ne suis pas Gerald Raigan. Je ne vous connais pas.
Je suis Arthur Curtis. Vous comprenez ?
Arthur Curtis, je travaille pour...
Donnez-moi le numéro de la société Davis Morton
189 Brand Street,
Bien sûr que si !
J'y travaille.
J'y travaille depuis 7 ans.
Allô ? Allô ?
Ça va mieux ?
Vous ne me croyez pas ?
Je crois que tu es surmené. Terriblement stressé.
Tu as besoin d'aide.
Ce n'est pas mon rayon, mais je te connais bien.
Tu ne vois pas ce qui se passe ?
SCENARIO
Personnages : Arthur Curtis, 36 ans.
Jeune cadre, heureux en mariage.
Il vit à Woodland Hills avec sa femme et sa fille.
Marian Curtis, 33 ans. Charmante jeune femme,
de celles qui sont capables
de gérer foyer et famille, tout en...
Arrêtez !
Tout ce que tu sais sur Arthur Curtis,
- c'est là, dans ce scénario. - Non.
Moi aussi j'aimerais fuir parfois.
Fuir ce tumulte,
pour une existence plus simple.
Vous pensez que je délire ?
Que je suis en fait Gerald Raigan, un ivrogne...
Gerald Raigan, un homme doux et malheureux.
Encombré de cette harpie.
Gerry Raigan, en quête de bonheur.
Non, c'est réel.
C'est réel.
J'aurais aimé que ça le soit. Pour toi.
Il faut que j'y aille. Repose-toi un peu.
Pour le film, inutile de t'inquiéter.
J'ai eu le studio à l'instant.
La production est annulée.
Arthur Curtis est mort.
- Je vais y retourner. - Trop tard.
- Je vais retourner au bureau. - Au bureau ?
Si tu veux dire le plateau, ils le démontent.
Il ne faut pas !
- Attendez ! - M. Raigan.
- Vous ne pouvez pas faire ça ! - Ce sont les ordres.
Ne me laissez pas ici.
Chéri ?
Je t'ai appelé toute la journée ! Où étais-tu ?
Sally m'a dit que tu étais sorti...
- On s'en va. - Arthur !
- Tu vas bien ? - Très bien.
- Où étais-tu ? - M. Curtis ?
Vous partez ?
Voici vos billets pour samedi soir.
Bien, merci.
Sortez-moi ces lampes d'ici.
- Que se passe-t-il ? - Je t'en prie.
Chérie, partons, partons tout de suite.
- Qu'y a-t-il ? - Rien, ma chérie.
Je ne veux pas te perdre.
Raigan est là ?
- Il était là à l'instant. - Vous l'avez vu partir ?
Non. Vous avez vu Raigan partir ?
Non.
- Allez voir dans sa loge. - Très bien.
Il n'est pas dans sa loge.
Je me demande où il est passé.
LE PETIT MONDE D'ARTHUR CURTIS
Le modus operandi pour quitter la vie
est généralement une boîte en sapin aux dimensions variables.
La réalité pure et dure.
Il existe pourtant d'autres façons de quitter sa vie.
Prenez l'exemple d'Arthur Curtis, 36 ans.
Il a choisi de sauter en plein vol
de suivre le panneau "sortie de secours".
Arthur Curtis,
en route pour la Quatrième dimension.